Perhaps the rule should have been written and two lines created to make it clearer.
One hit is scored for each burst symbol rolled.
One hit is scored for each soldier symbol rolled.
Richard Borg
https://www.boardgamegeek.com/thread/2060474/article/30014832#30014832